vorheucheln

vorheucheln
v/t (trennb., hat -ge-) pretend (+ Dat to); jemandem etw. vorheucheln try to get s.o. to believe s.th.; er hat uns einfach etwas vorgeheuchelt he simply put on an act in front of us
* * *
vor|heu|cheln
vt sep
to feign, to pretend

jdm etw vórheucheln — to feign or pretend sth to sb

jdm vórheucheln, dass ... — to pretend to sb that ...

er heuchelt dir doch bloß was vor! (inf) — he's just putting on an act

* * *
vor|heu·cheln
vt
[jdm] etw \vorheucheln to feign sth [to sb]
* * *
transitives Verb feign (Dat. to)

er heuchelte ihr Liebe vor — he pretended to love her

* * *
vorheucheln v/t (trennb, hat -ge-) pretend (+dat to);
jemandem etwas vorheucheln try to get sb to believe sth;
er hat uns einfach etwas vorgeheuchelt he simply put on an act in front of us
* * *
transitives Verb feign (Dat. to)

er heuchelte ihr Liebe vor — he pretended to love her


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Vorheucheln — Vórheucheln, verb. regul. act. einem etwas vorheucheln, ihn durch Heucheley in dessen Gegenwart zu gewinnen, zu hintergehen suchen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorheucheln — vor||heu|cheln 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdm. etwas vorheucheln durch Heucheln vortäuschen * * * vor|heu|cheln <sw. V.; hat (ugs. abwertend): vor jmdm. etwas anderes sagen, als man denkt; vor jmdm. nicht vorhandene Gefühle als vorhanden erscheinen… …   Universal-Lexikon

  • Liste lateinischer Phrasen/Q — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V …   Deutsch Wikipedia

  • Quid est veritas? — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Vormachen — Vormáchen, verb. regul. act. welches, so wie das einfache machen, eine sehr unbestimmte Bedeutung hat, und daher in den meisten Fällen nur noch im gemeinen Leben gebraucht wird. 1. Vor etwas machen, d.i. vor etwas befestigen. Einen Zaun vormachen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schauspielern — a) auftreten, darstellen, mimen, spielen, verkörpern; (bildungsspr.): agieren. b) heucheln, simulieren; so tun, als ob; spielen, täuschen, sich verstellen, vorgaukeln, vorgeben, vormachen, vorspiegeln, vorspielen, vortäuschen; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • spielen — 1. a) ein Spiel machen, in ein Spiel vertieft sein, sich mit Spielen beschäftigen. b) fingern, hantieren, nesteln, sich zu schaffen machen; (ugs.): [herum]bosseln, herumfingern, [herum]fummeln, herumnesteln, herumspielen; (salopp): rummachen. c)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • spielen — V. (Grundstufe) sich zum Vergnügen mit etw. beschäftigen Beispiel: Die Kinder spielen im Sand. Kollokation: mit dem Computer spielen spielen V. (Grundstufe) Musik auf einem Instrument oder etw. als Sport machen Beispiel: Ich kann Klavier spielen …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”